Da bi to zagotovili, bi radi vnaprej pojasnili uporabljeno terminologijo.
Para tal, pretendemos esclarecer previamente os conceitos utilizados.
Ne vem, kaj naj bi to pomenilo.
Não sei. Que raio quer isso dizer?
Želim si, da bi to videl.
Gostava de ter visto. - Não te preocupes, vais ver.
Ne spomnim se, da bi to rekel.
Não me lembro de ter dito isso.
Kaj pa naj bi to bilo?
O que tem o meu pai?
Tudi ti bi to naredil zame.
Fred, terias feito o mesmo por mim.
Kaj pa naj bi to pomenilo?
O que queres dizer com isso? Nada.
Kaj hudiča naj bi to pomenilo?
Ivory Gate? Que diabo significa isso?
Ja, mislim, da bi to šlo.
Sim, acho que consigo lidar com isso.
Želim si, da bi to lahko videl.
Eu só desejo que ele pudesse ter estado aqui para ver isto.
Mogoče veš, kdo bi to lahko bil?
E fazes ideia de quem possa ser?
Kaj za vraga naj bi to pomenilo?
"Lay low"? Que diabo isso significa?
In kaj naj bi to bilo?
Tens alguma ideia de como fazer isso?
Mislim, da bi to morala storiti.
Acho que é algo que podíamos fazer.
Se ti kaj sanja, kaj bi to lahko bilo?
Alguma ideia do que tenha sido?
Tudi ti bi to storil zame.
Obrigado, Sam. Farias o mesmo por mim, Mike.
Naj bi to naredilo vtis name?
Estava à espera que eu ficasse impressionada?
In kdo naj bi to bil?
E quem poderá ser esse alguém?
In kako naj bi to naredil?
Como planeias fazer isso? Já estou a fazer.
Veš, kdo bi to lahko bil?
Fazes alguma ideia quem possa ser?
Res misliš, da bi to naredila?
E achas mesmo que terias feito isso?
In kaj bi to lahko bilo?
E qual vem ele a ser?
Ne vem kaj naj bi to pomenilo.
Não sei o que quer dizer.
Ko bi to le bilo res.
Se ao menos isso fosse verdade.
Kaj, za vraga, naj bi to pomenilo?
no final da última carta de rejeição. O que raio quer isso dizer?
Zakaj za vraga bi to naredil?
Porque raio é que farias isso?
Ne vidim, kako bi to pomagalo.
Não vejo como é que isto vai ajudar.
In kdaj naj bi to bilo?
Quando é que é suposto isso acontecer?
Kaj naj bi to sploh pomenilo?
O que é que quer dizeres com isso?
In kdo bi to lahko bil?
E quem é que iria querer?
Vendar nimaš pojma o peklu, kaj bi to prineslo svetu.
Não fazes ideia do inferno que estás a libertar no mundo.
Da bi to spletno mesto pravilno delovalo in da bi zagotovili boljšo in ustreznejšo uporabniško izkušnjo v naših kanalih socialnih medijev, v vašo napravo včasih postavimo majhne datoteke s podatki, ki se imenujejo piškotki.
Para garantir o bom funcionamento deste site, por vezes colocamos pequenos ficheiros de dados chamados ‘cookies’ no seu dispositivo.
Zavedajte se, da bi to lahko močno zmanjšalo funkcionalnost in videz naše strani.
Por favor, esteja ciente de que isto pode reduzir muito a funcionalidade e a aparência do nosso site.
Pravico imate, da odločitev o vas ne temelji zgolj na avtomatski obdelavi, vključno s profiliranjem, če bi to imelo za vas pravne posledice oziroma bi na vas vplivalo na podoben način.
O utilizador tem o direito de não ficar sujeito a nenhuma decisão tomada exclusivamente com base no tratamento automatizado, incluindo a definição de perfis, que o afete significativamente.
Vedno sem govoril, da ko pride dan, ko ne bom mogel več izpolnjevati svojih obveznosti in pričakovanj kot CEO Appla, bi to vam to prvi povedal.
“Eu sempre disse que quando chegasse o dia em que eu não conseguisse mais cumprir meus deveres e expectativas como o CEO da Apple, eu seria o primeiro a falar para vocês.
V kolikor bi lahko spremenila karkoli glede svoje vzgoje v obdobju odraščanja, kaj bi to bilo?
10 Se você pudesse mudar qualquer coisa sobre o jeito que você foi criado, o que seria?
Da bi to potrdili, so spodaj navedeni, ki so bili za to pravilno pooblaščeni, podpisali to konvencijo.
Em fé do que os abaixo assinados, devidamente autorizados, assinaram a presente Convenção.
Da bi to potrdili, so spodaj navedeni, ki so bili za to pravilno pooblaščeni, podpisali ta protokol.
EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo assinados firmaram a presente Convenção.
Da bi to storila, bodo podjetja v vaš brskalnik morda namestila edinstven piškotek ali pa ga v njem prepoznala (tudi s pomočjo značk slikovnih točk).
Para esse efeito, estas empresas podem colocar ou reconhecer um cookie exclusivo no seu browser (incluindo através da utilização de etiquetas de píxeis).
Te posameznike zavezujejo obveze zaupnosti in če jih ne bi izpolnjevali, bi to lahko vodilo do disciplinskih ukrepov, odpustitve in kazenskega pregona.
Estes indivíduos estão vinculados por obrigações de confidencialidade e podem ser sujeitos a medidas disciplinares, incluindo rescisão de contrato e processo criminal, caso não cumpram essas obrigações.
Da bi to zmogli, vas znova kličem k odrekanju, molitvi in postu.
Para vós poderdes fazer tudo isto, EU vos convido novamente à renúncia, à oração e ao jejum.
Privolitev lahko kadarkoli prekličete, brez da bi to vplivalo na zakonitost obdelovanja podatkov, ki se je izvajala do preklica.
A legalidade do processamento dos dados realizados até a revogação, não é afetada pela revogação.
7.2930660247803s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E afinal o que é que isso quer dizer? 